-
1 Х-23
С ХВОСТИКОМ С ХВОСТОМ both coll PrepP these forms only usu. used with a Num or quantit NP as nonagreeing postmodif) (used when expressing s.o. 's age or, less often, the time, size, or quantity of sth. as an approximation rounded down to the nearest convenient figure) (the figure named) with a small excessa little over...a little more than......and then some...plus (Num)-odd... (in limited contexts) not much over... not much more than... (in refer, to clock time only) a little past... На вид Борису Ивановичу было лет пятьдесят с хвостиком. Boris Ivanovich looked to be a little over fifty.«Я вам, кажется, надоел?» - «Совсем нет, только я немного устал, хочу спать, я встал в шесть часов, а теперь два с хвостиком» (Герцен 3). UI am afraid I am boring you?" "Not at all, only I am a little tired and sleepy. I got up at six and now it is a little past two" (3a). -
2 с хвостиком
• С ХВОСТИКОМ; С ХВОСТОМ both coll[PrepP; these forms only; usu. used with a Num or quantit NP as nonagreeing postmodif]=====⇒ (used when expressing s.o.'s age or, less often, the time, size, or quantity of sth. as an approximation rounded down to the nearest convenient figure) (the figure named) with a small excess:- a little over...;- a little more than...;- ...and then some;- ...plus;- [Num]-odd...;- [in limited contexts] not much over...;- not much more than...;- [in refer, to clock time only] a little past...♦ На вид Борису Ивановичу было лет пятьдесят с хвостиком. Boris Ivanovich looked to be a little over fifty.♦ "Я вам, кажется, надоел?" - "Совсем нет, только я немного устал, хочу спать, я встал в шесть часов, а теперь два с хвостиком" (Герцен 3). "I am afraid I am boring you?" "Not at all, only I am a little tired and sleepy. I got up at six and now it is a little past two" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с хвостиком
-
3 с хвостом
• С ХВОСТИКОМ; С ХВОСТОМ both coll[PrepP; these forms only; usu. used with a Num or quantit NP as nonagreeing postmodif]=====⇒ (used when expressing s.o.'s age or, less often, the time, size, or quantity of sth. as an approximation rounded down to the nearest convenient figure) (the figure named) with a small excess:- a little over...;- a little more than...;- ...and then some;- ...plus;- [Num]-odd...;- [in limited contexts] not much over...;- not much more than...;- [in refer, to clock time only] a little past...♦ На вид Борису Ивановичу было лет пятьдесят с хвостиком. Boris Ivanovich looked to be a little over fifty.♦ "Я вам, кажется, надоел?" - "Совсем нет, только я немного устал, хочу спать, я встал в шесть часов, а теперь два с хвостиком" (Герцен 3). "I am afraid I am boring you?" "Not at all, only I am a little tired and sleepy. I got up at six and now it is a little past two" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с хвостом
-
4 с небольшим
разг.a little over; a little more than; odd; just overДо Мокрого было двадцать вёрст с небольшим... (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — It was a little more than twenty versts to Mokroye...
- Когда ты работал, сколько было конструкторов? - Кажется, тридцать с небольшим. (Е. Ерёменко, Слепой дождь) — 'How many designers were there when you were working here?' 'Just over thirty, I think.'
-
5 проработав чуть
General subject: a little more than... into one's job (Проработав чуть больше года на должности... - A little more than a year into his job as operations manager, Mike was promoted to the position of assistant gener) -
6 лишь
1. nothing but2. barely3. little more thanчто угодно, лишь бы не … — anything rather than …
4. little more thenсабля скользнула, лишь слегка задев — the sword glanced off
5. only; merely; just; as soon as6. butСинонимический ряд:1. едва (проч.) едва; едва лишь; едва только; единственно; исключительно; как только; лишь только; чуть; чуть только2. только лишь (проч.) всего; всего лишь; всего только; всего-навсего; токмо; только; только лишь -
7 не более чем
1) General subject: mere, little more than2) Mathematics: at most, is no better than, is nothing more than -
8 только
1) General subject: all, alone, as late as, as little as, as recently as, barely, but, can but, e'er (в сравнительных предложениях as... as), entirely, ever (в сравнительных предложениях as... as), exclusively, merely, none but, nothing but, nothing else but, nothing else than, only (only he will attend the meeting только он пойдёт на собрание), simply and solely, solely, yet (that have yet to be established - которые только надлежит установить), simply2) Mathematics: as soon as, little more than, not until -
9 проницаемый, в смысл
General subject: porous (But the state's border with Mexico, separated for miles by little more than a barbed-wire cattle fence, remains the most porous in the nation with more than 360,000 arrests in the past six months.)Универсальный русско-английский словарь > проницаемый, в смысл
-
10 немногим более
Немногим болееLack of flame stability permits little more than 10 percent of all the air to pass through the swirler.It turned out that only slightly more than half of the specimens were in fact broken.Values of Nu/Nu' range overall from 0.25 to just over 2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > немногим более
-
11 мало отличаться от
•This definition is little different (or differs little) from our ordinary use of the word.
•Such a wave is little more than an oscillating electric field.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало отличаться от
-
12 мало отличаться от
•This definition is little different (or differs little) from our ordinary use of the word.
•Such a wave is little more than an oscillating electric field.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало отличаться от
-
13 не намного превышать
•This amount is little more than the biological minimum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не намного превышать
-
14 за год с небольшим
General subject: in a little more than a yearУниверсальный русско-английский словарь > за год с небольшим
-
15 не намного превышать
Mathematics: be little more thanУниверсальный русско-английский словарь > не намного превышать
-
16 немного больше, чем
General subject: little more thanУниверсальный русско-английский словарь > немного больше, чем
-
17 он выступает почти на любительском уровне
General subject: he is little more than an amateurУниверсальный русско-английский словарь > он выступает почти на любительском уровне
-
18 он играет почти на любительском уровне
General subject: he is little more than an amateurУниверсальный русско-английский словарь > он играет почти на любительском уровне
-
19 он недалеко ушёл от любителя
General subject: he is little more than an amateurУниверсальный русско-английский словарь > он недалеко ушёл от любителя
-
20 он пишет почти на любительском уровне
General subject: he is little more than an amateurУниверсальный русско-английский словарь > он пишет почти на любительском уровне
См. также в других словарях:
little more than — no/nothing/little/more than phrase used for emphasizing that someone or something is not at all important or impressive The ancient canal is now little more than a muddy ditch. The governor treated our protests as nothing more than a minor… … Useful english dictionary
History, which is, indeed, little more than the register of the crimes, follies and misfortunes of m… — History, which is, indeed, little more than the register of the crimes, follies and misfortunes of mankind. См. История злопамятнее народа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
more than a little — more than a little/not a little/formal phrase a large amount, or to a large degree They had sincere respect for her, and not a little affection. The team was more than a little unlucky to lose by just one point. Thesaurus: large quantities or… … Useful english dictionary
little more than — A comparative. About the same. Pierce v Lefort, 197 La 1, 200 So 801 … Ballentine's law dictionary
More than Love — Single by Wet Wet Wet from the album High on the Happy Side Released March 9, 1992 (UK) … Wikipedia
More Than I Asked For — More Than I Asked For: Celebrating Christmas with Joy Williams EP by Joy Williams Released November 23, 2009 … Wikipedia
More Than Ever (Blood, Sweat & Tears album) — More Than Ever Studio album by Blood, Sweat Tears Released July 1976 … Wikipedia
More Than a Secretary — Swedish poster Produced by Everett Riskin (associate producer) Music by Dimitri Tiomkin (uncredited) … Wikipedia
More Than You'll Ever Know — Single by Travis Tritt from the album The Restless Kind B side Still in Love with You Released July 15, 1996 … Wikipedia
More Than This (Trading Yesterday album) — More Than This Studio album by Trading Yesterday Released September 2011 … Wikipedia
More Than You Know (1929 song) — More Than You Know is a popular song, with music written by Vincent Youmans and lyrics by Billy Rose and Edward Eliscu. The song was published in 1929. The song was introduced in the Broadway musical Great Day where it was sung by Mayo Methot. It … Wikipedia
